13-08-2023
Сотрудник агентства «Континенталь» (иногда ошибочно переводится на русский язык как «Оперативник», англ. The Continental Op) — литературный персонаж, главный герой семилетнего цикла детективных романов и рассказов Дэшила Хэммета. Сотрудник детективного агентства «Континенталь» (в некоторых переводах — «Континентал», англ. Continental Detective Agency). Нигде не называется по имени.
Содержание |
Повествование в романах и рассказах ведётся от первого лица, от лица главного героя. Нигде не называется его имя. Оперативник — невысокий, полноватый мужчина около сорока лет. Он профессиональный сыщик, много лет служащий в агентстве «Континентал» под руководством своего босса, которого он называет Старик. Ради того, чтобы достичь цели, оперативник использует противозаконные и аморальные методы. Например, в финале романа «Кровавая жатва» после того, как он очистил город от преступников, он признаётся: «Большую часть недели, проведённой в Огдене, я потратил на то, чтобы из моих отчётов нельзя было понять, через сколько правил нашего агентства, законов штата и человеческих трупов я переступил». Георгий Анджапаридзе писал:
Важная особенность этого персонажа заключалась в том, что он вёл себя и делал своё дело как живой человек… Герой Хэммета расследовал преступление не «скуки ради» и не из обострённого чувства справедливости, а потому что это было его профессией, и как профессионал он стремился не ударить в грязь лицом[1].
Вымышленное агентство «Континентал» было создано на основе реально существующего детективного агентства Пинкертона, в балтиморском отделении которого работал Хэммет. Прототипом безымянного оперативника стал заместитель начальника балтиморского отделения Джеймс Райт[1].
По мотивам цикла об оперативнике было снято два полнометражных фильма: «Roadhouse Nights» (1930) и «Дом на Турецкой улице» (The House on Turk Street, 2002), но оба они далеки от оригинала. В последнем главный герой в исполнении Сэмюэля Л. Джексона — не частный сыщик, а полицейский.
В 1978 году был снят шестисерийный сериал «Проклятие Дейнов» (The Dain Curse). В этой экранизации оперативник получил имя Гамильтон Нэш, его играет Джеймс Кобурн. Кристофер Ллойд сыграл оперативника в сериале «Падшие ангелы», в эпизоде «Липучка для мух» (Fly Paper, 1992).
Сотрудник агентства «Континенталь».