06-06-2023
Хабомаи (яп. 歯舞群島 Хабомаи-гунто, Суйсё, «Плоские острова»[1]) — японское[2] название группы островов на северо-западе Тихого океана, вместе с островом Шикотан в советской[3][4][5][6] и российской[7] картографии[2] включаемой в состав Малой Курильской гряды[2]. К группе Хабомаи относят острова Полонского, Осколки, Зелёный, Танфильева, Юрий, Дёмина, Анучина и ряд мелких. Отделены Советским проливом от острова Хоккайдо. Площадь — 100 км².
Содержание |
Объединяющее японское название группы островов является производным от прежнего административно-территориального деления Японии[2]: до 1 апреля 1959 года формально существовал уезд Хабомаи (яп.).
В последние годы в российском обществе идёт дискуссия о допустимости использования названия «Хабомаи» на русском языке. Так, в постановлении Сахалинской областной думы от 18.02.1999 отмечалось, что название Хабомаи было использовано в ряде российско-японских соглашений 1998 года, что привело к широкому использованию этого названия в российских средствах массовой информации. В поставлении обращено внимание на письмо Межведомственной комиссии по географическим названиям РФ (МВК N 2257 от 1 октября 1997 года), а также на требования ст. 8, 11 Федерального закона «О наименованиях географических объектов» N 152-ФЗ от 18 декабря 1997 года. Основаваясь на этих документах, Сахалинская областная Дума 1) потребовала считать недопустимым использование такого рода японских географических названий в российских официальных документах и средствах массовой информации; 2) предложила внести соответствующие изменения в российско-японские договора 1998 года.[8]
Отвечая на такого рода критику, министр иностранных дел России Игорь Иванов объяснил, что название «Хабомаи» было использовано «… в Совместной Декларации СССР и Японии от 19 октября 1956 года, которая была ратифицирована Верховным Советом СССР и является действующим международным договором. Поскольку международные договоры имеют приоритет перед внутренним законодательством, название „Хабомаи“ в последующем неоднократно использовалось в официальных российско-японских документах».[9]
Летом 2006 года ИА «Sakh.com» рассказало о ситуации, когда использование название «Хабомаи» на веб-сайте — было признано административным правонарушением, за которое с руководителя сайта был взыскан штраф в размере 30 МРОТ (равный 3000 рублей).[10]
Острова вытянуты в линию, параллельную Большой Курильской гряде, в 48 км южнее последней. Проливы между островами неглубоки, заполнены рифами и подводными скалами. Сильные приливно-отливные течения и устойчивые густые туманы делают проливы крайне опасными для плавания.
Большинство островов низменно. Ландшафты пустынные, каменистые, луговые; лесов нет, встречаются кустарниковые заросли и болота.
Гражданского населения на островах нет — только российские пограничники[11].
Архипелаг Хабомаи, наряду с островами Кунашир, Итуруп и Шикотан, является предметом территориального спора между Россией и Японией[12][13][14].
На самом деле Хабомаи — это, во-первых, название деревни на острове Хоккайдо — центра одноименного уезда, а во-вторых, объединяющее японское название группы небольших островов, производное от прежнего административного деления Японии. В российской картографии эти острова — часть Малой Курильской гряды, куда они входят вместе с более крупным островом Шикотан.
[…]
За, казалось бы, походя вдалбливаемым в национальное самосознание чужестранным названием Хабомаи скрывается около 20 островов и скал, имеющих собственные русские наименования.
Что касается проблемы пограничного размежевания, официальный Токио, формально отказавшись от проводившейся некогда политики «увязки» развития двусторонних отношений с решением территориальной проблемы, тем не менее, не упускает случая подчеркнуть, что «построение стратегического партнерства с Россией, основанного на подлинном доверии, возможно только при одновременном продвижении к решению тервопроса», разумеется, на базе известной японской позиции (признание Россией японского суверенитета над южнокурильскими островами Кунашир и Итуруп, а также Малой Курильской грядой - о. Шикотан и группа островов Хабомаи.)
При этом Союз Советских Социалистических Республик, идя навстречу пожеланиям Японии и учитывая интересы японского государства, соглашается на передачу Японии островов Хабомаи и острова Сикотан с тем, однако, что фактическая передача этих островов Японии будет произведена после заключения Мирного Договора между Союзом Советских Социалистических Республик и Японией.
Президент Российской Федерации и Премьер-министр Японии, придерживаясь общего понимания о необходимости преодоления в двусторонних отношениях тяжелого наследия прошлого, провели серьезные переговоры по вопросу о принадлежности островов Итуруп, Кунашир, Шикотан и Хабомаи. Стороны соглашаются в том, что следует продолжать переговоры с целью скорейшего заключения мирного договора путем решения указанного вопроса, исходя из исторических и юридических фактов, и на основе выработанных по договоренности между двумя странами документов, а также принципов законности и справедливости и таким образом полностью нормализовать двусторонние отношения.
…исходя из этого, согласились ускорить дальнейшие переговоры с целью заключения мирного договора путем решения вопроса о принадлежности островов Итуруп, Кунашир, Шикотан и Хабомаи и таким образом достичь полной нормализации двусторонних отношений на основе Токийской декларации 1993 года.
| Курильские острова | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Большая Курильская гряда |
|
||||||
| Малая Курильская гряда | Шикотан • Полонского* • о-ва Осколки* • Зелёный* • Танфильева* • Юрий* • о-ва Дёмина* • Анучина* | ||||||
| *острова, также известные под общим названием Хабомаи | |||||||
Хабомаи.
